2020年02月12日

若草姉妹成長記録更新しました!

P2109092.JPG

P2129167.JPG

P2129184.JPG

P2109071.JPG

P2109084.JPG

とってもかわいく元気に成長中です!
海老蔵の子ならではのおっとり&のんびりした子たちです。

生まれた順番に、オルコット作「若草物語」の姉妹の年齢順に名付けましたが、
なんだか、小説のキャラクターとアップルっこたちのキャラクターが
似た感じに成長している気がします。

メグちゃんは長女、という感じがするし、
ジョーちゃんは、お転婆で好奇心旺盛でフレンドリー、
ベスちゃんは、おっとりしているけれど引っ込み思案、
エイミーちゃんは、おしゃまな末っ子、という感じです。

小説の中でのエイミーは、ブロンドの巻き毛なんですが、
うちのエイミーちゃんも、巻髪が似合いそうな感じです(笑)。

そして、小説の原題は「Little women」なんですが、
これを、「若草物語」と訳した人は天才なんじゃないかと思います。
でも、Wiki見ても、誰がこのタイトルを使い始めたかわかりませんでした。
(明治時代に最初に訳された時の邦題は「小婦人」だったそうです。
 「小婦人」と「若草物語」では、全然違う!!)

我が家の若草姉妹の成長記録はこちらです。
http://rienkiten5.seesaa.net/
posted by RIEN at 19:15| 東京 ☁| Comment(0) | こねこ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: